© 2025 Connecticut Public

FCC Public Inspection Files:
WEDH · WEDN · WEDW · WEDY
WEDW-FM · WNPR · WPKT · WRLI-FM
Public Files Contact · ATSC 3.0 FAQ
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Puertorriqueña Propietaria De Negocio Se Prepara Para María, Cuando Aún Está Tambaleante Por Irma

Off Road Bar y Burger World, propiedad de María Sánchez-Cruz, en Puerto Rico.
Maria Sanchez-Cruz
Off Road Bar y Burger World, propiedad de María Sánchez-Cruz, en Puerto Rico.";

Dos semanas después de que Irma golpeara el Caribe, el Huracán María tocó tierra en Puerto Rico el miércoles.

Read this story in English.

María Sánchez Cruz perdió USD 4.000 en carne descompuesta cuando Irma interrumpió la electricidad que hacía funcionar su congelador. Y pudo haber sido peor.

"No gasté más porque venía Irma," dijo Sánchez-Cruz.

Sánchez-Cruz compra víveres los fines de semana y lo hace en base al clima, porque si llueve aunque sea un poco, se corta la energía eléctrica.

Ella es propietaria de un restaurante en San Lorenzo, a unos 15 minutos al sureste de Caguas en el este de Puerto Rico. Cuando Irma golpeó, el restaurante estuvo sin energía eléctrica por tres días.

"Ahora tenemos energía eléctrica, ¿pero hasta cuándo será?" dijo Sánchez-Cruz. "Aún no sé."

Credit National Hurricane Center
/
National Hurricane Center
Imagen satelital del impacto del Huracán María en el Caribe.

Sánchez-Cruz tiene estrechos nexos con Connecticut. Vivió en Hartford por 23 años y aún tiene familia allí, pero no considera abandonar la isla cuando hay una tormenta grande. No puede dejar el negocio atrás, aun cuando le preocupa que esta tormenta sea peor que la anterior.

"Se cayeron muchos árboles y todo," dijo Sánchez-Cruz. "Y yo estaba mirando a Irma, pero María será más fuerte."

The National Hurricane Center ha reportado vientos de 160 millas por hora, con un avance de la tormenta de 10 millas por hora hacia el noroeste.

Esta historia es parte de “The Island Next Door,” el proyecto de información de WNPR sobre Puerto Rico y Connecticut, después del Huracán María.

Frankie Graziano is the host of 'The Wheelhouse,' focusing on how local and national politics impact the people of Connecticut.

The independent journalism and non-commercial programming you rely on every day is in danger.

If you’re reading this, you believe in trusted journalism and in learning without paywalls. You value access to educational content kids love and enriching cultural programming.

Now all of that is at risk.

Federal funding for public media is under threat and if it goes, the impact to our communities will be devastating.

Together, we can defend it. It’s time to protect what matters.

Your voice has protected public media before. Now, it’s needed again. Learn how you can protect the news and programming you depend on.

SOMOS CONNECTICUT is an initiative from Connecticut Public, the state’s local NPR and PBS station, to elevate Latino stories and expand programming that uplifts and informs our Latino communities. Visit CTPublic.org/latino for more stories and resources. For updates, sign up for the SOMOS CONNECTICUT newsletter at ctpublic.org/newsletters.

SOMOS CONNECTICUT es una iniciativa de Connecticut Public, la emisora local de NPR y PBS del estado, que busca elevar nuestras historias latinas y expandir programación que alza y informa nuestras comunidades latinas locales. Visita CTPublic.org/latino para más reportajes y recursos. Para noticias, suscríbase a nuestro boletín informativo en ctpublic.org/newsletters.

The independent journalism and non-commercial programming you rely on every day is in danger.

If you’re reading this, you believe in trusted journalism and in learning without paywalls. You value access to educational content kids love and enriching cultural programming.

Now all of that is at risk.

Federal funding for public media is under threat and if it goes, the impact to our communities will be devastating.

Together, we can defend it. It’s time to protect what matters.

Your voice has protected public media before. Now, it’s needed again. Learn how you can protect the news and programming you depend on.

Related Content
Connecticut Public’s journalism is made possible, in part by funding from Jeffrey Hoffman and Robert Jaeger.