© 2024 Connecticut Public

FCC Public Inspection Files:
WPKT · WRLI-FM · WEDW-FM · Public Files Contact
Play Live Radio
Next Up:
0:00 0:00
Available On Air Stations

Lost in translation: Our ode to the art of translating

Wooden letters poured out across a stone background, next to a closed black book.
Aminah Mohd Idris / EyeEm
via Getty Images

Translators help open up our worlds by bringing us stories from around the globe. But often they’re not given very much credit for their work.

This hour, the art of translation. Plus, a look at the challenges of translating movies and TV shows through subtitles and dubbing for international audiences.


  • Jennifer Croft: Writer and translator and the winner of the 2018 Booker International Prize for her translation of Flights by the Polish writer Olga Tokarczuk
  • Denise Kripper: Translation editor for Latin American Literature Today and an associate professor of Spanish at Lake Forest College
  • Emily Wilson: Chair of the program in comparative literature and literary theory at the University of Pennsylvania and translator of works such as The Odyssey

The Colin McEnroe Show is available as a podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Stitcher, or wherever you get your podcasts. Subscribe and never miss an episode!

Join the conversation on Facebook and Twitter.

Colin McEnroe and Cat Pastor contributed to this show.

Stay Connected
Lily is the senior producer for The Colin McEnroe Show. She first worked at Connecticut Public as an intern in 2014. She has previously worked for WBUR, KUNC and as a producer for the New England News Collaborative's weekly show Next. Lily can be reached at ltyson@ctpublic.org.
Related Content