© 2025 Connecticut Public

FCC Public Inspection Files:
WEDH · WEDN · WEDW · WEDY
WEDW-FM · WNPR · WPKT · WRLI-FM
Public Files Contact · ATSC 3.0 FAQ
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Latinas en Stamford anotan gol con una forma nueva de crear lazos comunitarios: el fútbol

Cerca de 30 mujeres latinas participaron en el partido de fútbol femenino en el Centro de la Liga de Actividades Policiales de Stamford el domingo 18 de mayo. Los grupos comunitarios de Stamford Crisol Acuarela Arte y Cultura, Grupo Quetzal y Nosotras CT organizaron el evento, el primer partido de lo que los organizadores y miembros de la comunidad esperan que se convierta en un torneo anual de fútbol femenino.
Daniela Doncel
Cerca de 30 mujeres latinas participaron en el partido de fútbol femenino en el Centro de la Liga de Actividades Policiales de Stamford el domingo 18 de mayo. Los grupos comunitarios de Stamford Crisol Acuarela Arte y Cultura, Grupo Quetzal y Nosotras CT organizaron el evento, el primer partido de lo que los organizadores y miembros de la comunidad esperan que se convierta en un torneo anual de fútbol femenino.

Read in English

Un domingo por la mañana, Heidi Caballeros ayudaba a su equipo a prepararse para un partido de fútbol con estiramientos, un poco de jogging e incluso algunos pasos de salsa, en el gimnasio del Centro de la Liga de Actividades Policiales (PAL) de Stamford.

Caballeros es una de casi 30 mujeres latinas que se presentaron para jugar en el primer partido de fútbol femenino que organizaron tres grupos comunitarios locales.

Para Caballeros, esta fue una oportunidad de conocer a otras latinas en la comunidad.

“Fue un evento hermoso y conmovedor”, expresó Caballeros, “porque pudimos conocer a otras personas. El que estemos en equipos diferentes no significa que somos rivales en realidad. Fue un partido amistoso donde pudimos divertirnos”.

 Crear conexiones por toda la ciudad

Los grupos organizadores de los equipos de fútbol incluyen a Crisol Acuarela Arte y Cultura, Grupo Quetzal y Nosotras CT.

Crisol es el acrónimo de “Coalición de Residentes e Inmigrantes Solidarios”, o “Coalition of Residents and Immigrants in Solidarity”, en inglés. El grupo ofrece apoyo y recursos para la comunidad de latinos e inmigrantes en Stamford, además de eventos y programas que promueven el arte y la cultura.

Grupo Quetzal ayuda a la comunidad guatemalteca de Stamford.

Nosotras CT es un grupo de defensa por los derechos de trabajadores e inmigrantes. Su objetivo es capacitar y educar a los líderes comunitarios para que puedan ayudar a promover cambios positivos.

Dado que todas estas organizaciones tienen sede en el área de Stamford y a menudo colaboran entre sí, decidieron unirse para organizar un partido de fútbol para latinas con la esperanza de fomentar la participación comunitaria.

Crisol y Quetzal conformaron un equipo, con uniforme de camisas azul marino oscuro, para enfrentarse al Equipo Nosotras, con uniforme de camisas blancas. Caballeros estaba en el Equipo Crisol/Quetzal.

Caballeros, quien jugó para el Equipo Crisol/Quetzal, es una corredora de maratones de Guatemala que se mudó a Stamford hace más de un año. En su opinión, eventos como este son importantes porque pueden ayudarla a sentirse más a gusto en la ciudad.

“Nos ayuda a fortalecer los lazos de amistad. Además, nos motivamos mutuamente entre mujeres. Tenemos un tremendo grupo de mujeres mayores, jóvenes y de edad media. La edad no importa aquí”, aseguró. “La idea es motivarnos unas a otras, crear una comunidad y seguir adelante”.

 Crear un espacio comunitario en tiempos difíciles

 Beatrice Chodosh, coordinadora de Crisol Acuarela, dijo sentirse orgullosa de haber ayudado a traer mujeres latinas de todo Stamford para compartir un juego de fútbol.

 “No se trató solo de fútbol”, dijo Chodosh. “Se trataba de crear un espacio donde mujeres de todas las edades y procedencias pudieran conectarse, divertirse y sentirse seguras de sí mismas”.

 Chodosh dijo que la participación de las jugadoras en el partido, así como de sus familiares, hijos y otros miembros de la comunidad en el público, ha demostrado lo fuerte y solidaria que puede ser una comunidad cuando todos se unen.

 Ese sentido de unidad es algo que Catalina Horak calificó como vital en vista de la avalancha de noticias procedentes de todo el país y el mundo, especialmente en lo que concierne a la comunidad inmigrante que estas organizaciones defienden.

 “En el entorno actual, es más importante que nunca crear comunidad, establecer relaciones y asegurar que la gente no nos vea por el país de donde venimos ni por el color de nuestra piel”, explicó Horak. “Debemos ser muy conscientes cuando creamos oportunidades como esta”.

 Horak es parte de la comunidad y trabaja como voluntaria en las tres organizaciones. Afirmó que resultó motivador contar con la participación de mujeres de todas las edades, desde jóvenes adolescentes hasta latinas jubiladas.

 “Es simplemente una hermosa oportunidad de ver a personas de diferentes sectores de la comunidad pasándola bien”, dijo Horak, dando como ejemplo a antiguos maestros, empleados municipales y organizadores comunitarios.

 Según Horak, la idea del partido de fútbol surgió de algunas de las madres jóvenes en los grupos comunitarios que buscan vincularse a una red social en la ciudad.

Ahora, con el primer partido en su haber, Horak dijo que el objetivo es continuar con un torneo anual de fútbol femenino para seguir creando comunidad y fortaleciendo las relaciones entre latinas en Stamford.

Además, el Equipo Crisol/Quetzal ahora busca la revancha después de que el Equipo Nosotras CT ganara con un resultado final de cuatro a tres.

Daniela Doncel is a Colombian American journalist who joined Connecticut Public in November 2024. Through her reporting, Daniela strives to showcase the diversity of the Hispanic/Latino communities in Connecticut. Her interests range from covering complex topics such as immigration to highlighting the beauty of Hispanic/Latino arts and culture.

The independent journalism and non-commercial programming you rely on every day is in danger.

If you’re reading this, you believe in trusted journalism and in learning without paywalls. You value access to educational content kids love and enriching cultural programming.

Now all of that is at risk.

Federal funding for public media is under threat and if it goes, the impact to our communities will be devastating.

Together, we can defend it. It’s time to protect what matters.

Your voice has protected public media before. Now, it’s needed again. Learn how you can protect the news and programming you depend on.

SOMOS CONNECTICUT is an initiative from Connecticut Public, the state’s local NPR and PBS station, to elevate Latino stories and expand programming that uplifts and informs our Latino communities. Visit CTPublic.org/latino for more stories and resources. For updates, sign up for the SOMOS CONNECTICUT newsletter at ctpublic.org/newsletters.

SOMOS CONNECTICUT es una iniciativa de Connecticut Public, la emisora local de NPR y PBS del estado, que busca elevar nuestras historias latinas y expandir programación que alza y informa nuestras comunidades latinas locales. Visita CTPublic.org/latino para más reportajes y recursos. Para noticias, suscríbase a nuestro boletín informativo en ctpublic.org/newsletters.

The independent journalism and non-commercial programming you rely on every day is in danger.

If you’re reading this, you believe in trusted journalism and in learning without paywalls. You value access to educational content kids love and enriching cultural programming.

Now all of that is at risk.

Federal funding for public media is under threat and if it goes, the impact to our communities will be devastating.

Together, we can defend it. It’s time to protect what matters.

Your voice has protected public media before. Now, it’s needed again. Learn how you can protect the news and programming you depend on.

Related Content
Somos Connecticut Public is made possible, in part by funding from the Corporation for Public Broadcasting, Latino Public Broadcasting and the Corporation for Public Broadcasting for VOCES, Susan Howarth Foundation, Adam R. Scripps Foundation, The Scripps Family Fund for Education and the Arts