© 2025 Connecticut Public

FCC Public Inspection Files:
WEDH · WEDN · WEDW · WEDY
WEDW-FM · WNPR · WPKT · WRLI-FM
Public Files Contact · ATSC 3.0 FAQ
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

¿Estás planificando navegar por las aguas de CT? Aquí te presentamos algunas recomendaciones de seguridad

Los expertos en el medio ambiente del estado instan a la ciudadanía a considerar las siguientes recomendaciones para garantizar que puedan disfrutar sus travesías náuticas de manera placentera y segura.
Ryan Caron King
/
Connecticut Public
Los expertos en el medio ambiente del estado instan a la ciudadanía a considerar las siguientes recomendaciones para garantizar que puedan disfrutar sus travesías náuticas de manera placentera y segura.

Read in English

Connecticut despide mayo con el clima veraniego en todo su apogeo. Según los pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología, las temperaturas máximas rondarán entre los 70 y 80 grados Fahrenheit en el estado, lo que posiblemente aumentará el disfrute de actividades náuticas de canotaje, vela y remo en los cuerpos de agua locales.

Los expertos en el medio ambiente del estado instan a la ciudadanía a considerar las siguientes recomendaciones para garantizar que puedan disfrutar sus travesías náuticas de manera placentera y segura.

Protégete adecuadamente

No olvides tu protector solar, y también opta por usar ropa de poliéster, que es más resistente al agua que el algodón.

Wendy Flynn, analista ambiental del Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut (DEEP, por sus siglas en inglés), también recalca que, según la ley estatal, los chalecos salvavidas deben estar siempre al alcance.

“Es obligatorio tener un chaleco salvavidas aprobado por los Guardacostas de EE. UU. por cada persona a bordo, ya sea una embarcación de motor, remos o vela. Los chalecos deben tener las medidas apropiadas y estar en buenas condiciones", afirmó Flynn. "Los menores de 13 años deben llevar puesto su chaleco salvavidas en todo momento".

Según los datos más recientes, el 88% de las muertes por ahogamiento durante actividades náuticas han sido personas que no llevaban puesto un chaleco salvavidas. Flynn resaltó la importancia crucial de este equipo en caso de caer al agua, ya que el agua de Connecticut todavía está bastante fría a finales de mayo principios de junio.

Si bien no existe legislación que obligue usar chalecos salvavidas para los animales, Flynn recomienda enfáticamente que las mascotas a bordo también los porten como medida de precaución.

Antes de navegar

El DEEP recomienda realizar el mantenimiento de la embarcación al inicio de la temporada y saber la ubicación de la marina del estado más cercana en caso de un incidente. Además, Flynn menciona otros asuntos importantes a considerar antes de navegar.

“¿Tienes suficiente gasolina en tu barco? Si es un velero, ¿habrá vientos fuertes que puedan impedirte regresar al puerto de salida?", comentó el analista.

También, es fundamental contar con un extintor de incendios en funcionamiento y equipo de seguridad en buen estado. Los 117 puntos de lanzamiento de barcos del estado ofrecen verificaciones de seguridad gratuitas y voluntarias para garantizar que todo el equipo requerido esté disponible a bordo.

Usa tu buen juicio y mantente en comunicación

Mientras disfrutas del tiempo en el agua, es crucial prestar atención al pronóstico del tiempo y a las mareas, conocer tus límites y ajustar tus planes de ser necesario, según aconseja Flynn.

La ley estatal también requiere que los operadores de embarcaciones estén sobrios para evitar incidentes o accidentes.

Según Flynn, alguien en tierra debe conocer la ubicación y el horario del viaje de los navegantes. Esto se llama “plan de navegación”.

"Ya sea que haya ocurrido un accidente o un retraso, la persona en tierra puede comunicarse con ellos para verificar si están a salvo", explicó Flynn. "Si no responden, la persona en tierra puede contactar a la patrulla marítima local para que realicen una búsqueda y aseguren su bienestar".

Más información

Para obtener más información sobre seguridad náutica, certificaciones y educación, visita el sitio web del DEEP.

As Connecticut Public's state government reporter, Michayla focuses on how policy decisions directly impact the state’s communities and livelihoods. She has been with Connecticut Public since February 2022, and before that was a producer and host for audio news outlets around New York state. When not on deadline, Michayla is probably outside with her rescue dog, Elphie. Thoughts? Jokes? Tips? Email msavitt@ctpublic.org.

The independent journalism and non-commercial programming you rely on every day is in danger.

If you’re reading this, you believe in trusted journalism and in learning without paywalls. You value access to educational content kids love and enriching cultural programming.

Now all of that is at risk.

Federal funding for public media is under threat and if it goes, the impact to our communities will be devastating.

Together, we can defend it. It’s time to protect what matters.

Your voice has protected public media before. Now, it’s needed again. Learn how you can protect the news and programming you depend on.

SOMOS CONNECTICUT is an initiative from Connecticut Public, the state’s local NPR and PBS station, to elevate Latino stories and expand programming that uplifts and informs our Latino communities. Visit CTPublic.org/latino for more stories and resources. For updates, sign up for the SOMOS CONNECTICUT newsletter at ctpublic.org/newsletters.

SOMOS CONNECTICUT es una iniciativa de Connecticut Public, la emisora local de NPR y PBS del estado, que busca elevar nuestras historias latinas y expandir programación que alza y informa nuestras comunidades latinas locales. Visita CTPublic.org/latino para más reportajes y recursos. Para noticias, suscríbase a nuestro boletín informativo en ctpublic.org/newsletters.

The independent journalism and non-commercial programming you rely on every day is in danger.

If you’re reading this, you believe in trusted journalism and in learning without paywalls. You value access to educational content kids love and enriching cultural programming.

Now all of that is at risk.

Federal funding for public media is under threat and if it goes, the impact to our communities will be devastating.

Together, we can defend it. It’s time to protect what matters.

Your voice has protected public media before. Now, it’s needed again. Learn how you can protect the news and programming you depend on.

Related Content