© 2026 Connecticut Public

FCC Public Inspection Files:
WEDH · WEDN · WEDW · WEDY
WEDW-FM · WNPR · WPKT · WRLI-FM
Public Files Contact · ATSC 3.0 FAQ
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

¿Puede CT apoyar a Puerto Rico ante su crisis de agua? Los legisladores estatales boricuas confían en que sí

Un hombre transporta contenedores de agua en medio de la continua escasez de agua en el Viejo San Juan, Puerto Rico, el 15 de junio de 2026. Tres grandes rupturas en una tubería de 72 pulgadas, detectadas por las autoridades el 10 de junio de 2026, han interrumpido gravemente el servicio de agua potable en toda el área metropolitana de San Juan, afectando a más de 100,000 clientes.
Ricardo Arduengo
/
AFP via Getty Images
Un hombre transporta contenedores de agua en medio de la continua escasez de agua en el Viejo San Juan, Puerto Rico, el 15 de junio de 2026. Tres grandes rupturas en una tubería de 72 pulgadas, detectadas por las autoridades el 10 de junio de 2026, han interrumpido gravemente el servicio de agua potable en toda el área metropolitana de San Juan, afectando a más de 100,000 clientes.

El audio de arriba está en inglés.

Read in English

Los boricuas de Connecticut quieren ayudar a sus seres queridos que viven en la isla. Ese es el mensaje central que los miembros de la Comisión Comercial Connecticut-Puerto Rico quieren transmitir al gobernador Lamont.

En una carta enviada el miércoles, los miembros de la Comisión piden al gobernador una reunión para discutir la creciente crisis del agua en Puerto Rico y cómo Connecticut puede ayudar. La desinversión continua en el sistema de agua significa que miles de personas cerca de San Juan ahora se ven obligadas a costear y a subir cubetas de agua escalera arriba para limpiar los platos o bañarse, según informa la Associated Press.

Lamont, cuya madre estadounidense blanca nació en la isla, ha expresado una profunda afinidad con Puerto Rico y con los muchos puertorriqueños que viven en el estado que ahora gobierna. Connecticut tiene la mayor proporción de boricuas de cualquier estado de los EE. UU., esto es, un 8%.

“Dado los profundos vínculos culturales, económicos y familiares entre Connecticut y Puerto Rico, así como la significativa población puertorriqueña que considera Connecticut su hogar, este asunto se está sintiendo de cerca en comunidades de todo nuestro estado”, señala la carta.

Algunas comunidades del estado cuentan con poblaciones que son en más de un 20% puertorriqueñas. Eso incluye Bridgeport, representada por el representante Christopher Rosario, quien dijo que ha estado recibiendo llamadas de residentes de Connecticut preocupados por sus próximos viajes al área de San Juan. También ha estado considerando la posibilidad de que las personas desplazadas quieran salir de la isla, como lo hicieron miles tras el paso del huracán María.

“Similar a lo que ocurrió con los huracanes, no van a querer vivir en esa situación”, expresó Rosario sobre los residentes del área de San Juan. “Probablemente van a tomar un vuelo hasta aquí, hasta Connecticut, para poder estar aquí con sus amigos y familiares hasta que la situación se resuelva”.

“Así que esto no es algo que esté ocurriendo solo ‘allá afuera’, como dicen, sino que también tiene un profundo impacto en lo que está sucediendo aquí en Connecticut”.

Una crisis cada vez más grave

Como han informado medios como NPR, el obsoleto sistema de acueductos de la isla ha estado experimentando rupturas y derrames durante meses. Finalmente, la semana pasada, una rotura en un tubo principal hizo que la escasez de agua se tornara en una interrupción del servicio.

Los miembros de la Comisión explicaron que 120,000 residentes en el área metropolitana de San Juan están siendo afectados por esta interrupción. En respuesta, la gobernadora de Puerto Rico ha activado la Guardia Nacional para la distribución de agua potable.

Rosario señala que Connecticut históricamente espera una solicitud oficial de otra Guardia Nacional.

“Si podemos conseguir un equipo de ingenieros, de nuestros trabajadores de acueductos y de la Guardia Nacional, para evaluar un poco la situación y aplicar sus conocimientos, creo que sería ventajoso para todos”, expresó.

La carta de la Comisión Comercial pide que la reunión con Lamont se centre en cuatro temas:

  • Identificar las áreas inmediatas donde la experiencia de Connecticut pueda aplicarse de manera más efectiva
  • Precisar las vías de coordinación con Puerto Rico y los socios federales
  • Evaluar los mecanismos apropiados para brindar asistencia técnica, logística y financiera
  • Garantizar que cualquier respuesta siga siendo coordinada, fiscalmente responsable y coherente con los protocolos intergubernamentales

"Aquí en Connecticut también experimentamos problemas de agua. Tan reciente como el pasado invierno, tuvimos el problema de la tubería de Waterbury y el personal de acueductos y obras públicas pudo manejarlo y atenderlo, y esto parece ser una situación similar”, dijo Rosario. “Podemos aportar esa experiencia de nuestras compañías locales de acueductos para brindar esa ingeniería, así como nuestra Guardia Nacional”.

El gobernador Lamont aún no había respondido a la solicitud de reunión de la Comisión Comercial al momento de la publicación. Aun así, Rosario, como copresidente de la Comisión, se mostró alentado.

“Esto es algo así como la primera prueba de lo que se pretendía lograr”, señaló Rosario. “Básicamente, para eso se creó la Comisión Comercial: para atender situaciones como esta. Todos nos coordinamos, nos comunicamos y decidimos tomar acción.”

Rachel Iacovone (ee-AH-koh-VOAN-ay) is a proud puertorriqueña, who joined Connecticut Public to report on her community in the Constitution State. Her work is in collaboration with Somos CT, a Connecticut Public initiative to elevate Latino stories and expand programming that uplifts and informs our Latino communities, and with GFR in Puerto Rico.

Federal funding is gone.

Congress has eliminated all funding for public media.

That means $2.1 million per year that Connecticut Public relied on to deliver you news, information, and entertainment programs you enjoyed is gone.

The future of public media is in your hands.

All donations are appreciated, but we ask in this moment you consider starting a monthly gift as a Sustainer to help replace what’s been lost.

SOMOS CONNECTICUT is an initiative from Connecticut Public, the state’s local NPR and PBS station, to elevate Latino stories and expand programming that uplifts and informs our Latino communities. Visit CTPublic.org/latino for more stories and resources. For updates, sign up for the SOMOS CONNECTICUT newsletter at ctpublic.org/newsletters.

SOMOS CONNECTICUT es una iniciativa de Connecticut Public, la emisora local de NPR y PBS del estado, que busca elevar nuestras historias latinas y expandir programación que alza y informa nuestras comunidades latinas locales. Visita CTPublic.org/latino para más reportajes y recursos. Para noticias, suscríbase a nuestro boletín informativo en ctpublic.org/newsletters.

Federal funding is gone.

Congress has eliminated all funding for public media.

That means $2.1 million per year that Connecticut Public relied on to deliver you news, information, and entertainment programs you enjoyed is gone.

The future of public media is in your hands.

All donations are appreciated, but we ask in this moment you consider starting a monthly gift as a Sustainer to help replace what’s been lost.

Related Content