© 2026 Connecticut Public

FCC Public Inspection Files:
WEDH · WEDN · WEDW · WEDY
WEDW-FM · WNPR · WPKT · WRLI-FM
Public Files Contact · ATSC 3.0 FAQ
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

CT explora cómo notificar la eliminación de condenas bajo la Ley de Borrón y Cuenta Nueva

El gobernador Ned Lamont abraza a la señorita Smith durante un evento de prensa en Middletown, Connecticut, el 11 de marzo de 2026. Los antecedentes penales de Smith fueron eliminados bajo la Ley de Borrón y Cuenta Nueva de Connecticut. “Borrón y Cuenta Nueva no solo eliminó mis antecedentes penales, sino que también me devolvió mi dignidad”, afirmó.
Ryan Caron King
/
Connecticut Public
El gobernador Ned Lamont abraza a la señorita Smith durante un evento de prensa en Middletown, Connecticut, el 11 de marzo de 2026. Los antecedentes penales de Smith fueron eliminados bajo la Ley de Borrón y Cuenta Nueva de Connecticut. “Borrón y Cuenta Nueva no solo eliminó mis antecedentes penales, sino que también me devolvió mi dignidad”, afirmó.

Read in English

Los funcionarios estatales en Connecticut están evaluando cómo notificar a las personas que las condenas antiguas han sido eliminadas de sus antecedentes penales bajo la Ley de Borrón y Cuenta Nueva.

Hasta ahora, alrededor de 150,000 personas se han beneficiado de la legislación, pero el estado no cuenta con un sistema para notificarles que sus condenas han sido eliminadas.

Ronnell Higgins, comisionado del Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública del estado, expresó en una conferencia de prensa el miércoles que su equipo está trabajando para encontrar una solución.

“Los problemas de Connecticut son similares a los de otros estados”, explicó, describiendo el desafío de enviar las notificaciones. "Ahora estamos tratando de determinar la mejor manera de informarles a esas 150,000 personas, que esperamos que pronto sean 200,000, sobre la eliminación de sus antecedentes".

Los funcionarios dijeron que están trabajando con las partes interesadas y organizaciones de defensa para determinar cómo sería el proceso.

Ronnell Higgins, comisionado del Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública del estado, habla en un evento de prensa en Middletown, Connecticut, el 11 de marzo de 2026, celebrando el logro de borrar más de 150,000 condenas penales antiguas por delitos menores tras la implementación de la Ley de Borrón y Cuenta Nueva.
Ryan Caron King
/
Connecticut Public
Ronnell Higgins, comisionado del Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública del estado, habla en un evento de prensa en Middletown, Connecticut, el 11 de marzo de 2026, celebrando el logro de borrar más de 150,000 condenas penales antiguas por delitos menores tras la implementación de la Ley de Borrón y Cuenta Nueva.

El gobernador demócrata Ned Lamont firmó la legislación en 2021, promulgando uno de los programas de Borrón y Cuenta Nueva más amplios del país.

La ley establece que el estado debe eliminar de forma automática la mayoría de las condenas antiguas por delitos menores elegibles tras un periodo de siete años, o diez años en el caso de condenas por delitos graves elegibles. Los delitos sexuales y de violencia doméstica no son elegibles para ser borrados del historial según la ley.

Lamont afirmó que la medida les ofrece una segunda oportunidad a las personas, ya que les ayuda a conseguir una vivienda y un empleo estables.

“Tenemos que hacer más por estas personas si creemos que vivimos en una sociedad de segundas oportunidades, y yo me lo tomé muy en serio", dijo. “Ahora, nuestra misión es asegurarnos de que no sea solo un borrón y cuenta nueva, sino una oportunidad”.

La mayoría de las eliminaciones automáticas se reanudaron a finales del año pasado después de largos retrasos, debidos en gran parte a problemas técnicos.

La legislación del estado sigue un modelo impulsado por la Iniciativa de Borrón y Cuenta Nueva, una organización que trabaja para aprobar e implementar leyes similares en todo el país.

Según la organización, más de 18 millones de estadounidenses son elegibles para el sellado total o parcial de sus expedientes en 13 estados y Washington D.C., donde han aprobado sus propias leyes de Borrón y Cuenta Nueva.

Maysoon Khan is an investigative reporting fellow with The Accountability Project, Connecticut Public’s investigative team. She reports on local and state government, immigration, criminal justice reform, courts and related issues, with a focus on holding elected officials accountable. Previously, she covered New York state government for The Associated Press.

Federal funding is gone.

Congress has eliminated all funding for public media.

That means $2.1 million per year that Connecticut Public relied on to deliver you news, information, and entertainment programs you enjoyed is gone.

The future of public media is in your hands.

All donations are appreciated, but we ask in this moment you consider starting a monthly gift as a Sustainer to help replace what’s been lost.

SOMOS CONNECTICUT is an initiative from Connecticut Public, the state’s local NPR and PBS station, to elevate Latino stories and expand programming that uplifts and informs our Latino communities. Visit CTPublic.org/latino for more stories and resources. For updates, sign up for the SOMOS CONNECTICUT newsletter at ctpublic.org/newsletters.

SOMOS CONNECTICUT es una iniciativa de Connecticut Public, la emisora local de NPR y PBS del estado, que busca elevar nuestras historias latinas y expandir programación que alza y informa nuestras comunidades latinas locales. Visita CTPublic.org/latino para más reportajes y recursos. Para noticias, suscríbase a nuestro boletín informativo en ctpublic.org/newsletters.

Federal funding is gone.

Congress has eliminated all funding for public media.

That means $2.1 million per year that Connecticut Public relied on to deliver you news, information, and entertainment programs you enjoyed is gone.

The future of public media is in your hands.

All donations are appreciated, but we ask in this moment you consider starting a monthly gift as a Sustainer to help replace what’s been lost.

Related Content