© 2026 Connecticut Public

FCC Public Inspection Files:
WEDH · WEDN · WEDW · WEDY
WEDW-FM · WNPR · WPKT · WRLI-FM
Public Files Contact · ATSC 3.0 FAQ
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Access to this video is a benefit to members

Episode 18

Season 1 Episode 118 | 45m 40s

Cardenas starts connecting the dots and identifies Captain Gregorio Sanfuentes as the murderer. Meanwhile, Ramirez gets a visit from the Nazi delegate with a proposal, and Gaspar intensifies his investigation into the ex-soldier's murder. He reveals Ramirez's lost brother's story to his family, leaving Gregorio and Antonia in shock.

Aired: 11/30/24
Distributed nationally by American Public Television
Extras
Get a sneak peek at a brand new season of NATURE on PBS.
Celebrate the life and career of Pulitzer Prize-winning poet Mary Oliver.
Global Black liberation movements converge in 1960s Montreal.
Traditional burns are methods First Nations people have managed for thousands of years.
The stormy wet season of Jirrbal returns and a baby glider must escape the wall of flame.
With their sticky feet, geckos climb up the Kimberley’s labyrinth of caves in style.
Watch as Daniel and O the Owl embark on an out-of-this-world journey filled with learning, and fun.
Relax and unwind with Daniel as he watches the fish!
Everyone in the neighborhood has a special bedtime routine!
Explore and look closely at many things in the Enchanted Garden along with Daniel Tiger.
Latest Episodes
Antonia goes on a trip with Cornelius. Eloísa has doubts about her engagement to Gaspar.
Gaspar links Heinz's disappearance to Cárdenas. A newspaper publishes an article about Eloísa.
Pedro Ramírez is caught between a rock and a hard place. Eloísa is deeply confused about her future.
Gregorio tries to get rid of Cárdenas. Antonia makes the Captain attend lunch with Eloísa's father.
Braun devises a plan where he'll have to get his hands dirty to save himself.
Eloísa and Gaspar break up. Neftalí scolds his daughter. Pedro Ramírez tries to fix his failed plan.
Cárdenas pieces the case together and discovers that Gaspar Sanfuentes is Pedro Ramírez's brother.
Ramírez tells Eloísa he's glad she didn't marry Gaspar. Antonia sees her secret in danger.
The Sanfuentes attend a funeral. Ramírez ends his relationship. A supervisor visits Gaspar.
Ramírez suspects Cárdenas is covering something up. Eloísa receives an opportunity at her clinic.