© 2026 Connecticut Public

FCC Public Inspection Files:
WEDH · WEDN · WEDW · WEDY
WEDW-FM · WNPR · WPKT · WRLI-FM
Public Files Contact · ATSC 3.0 FAQ
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Access to this video is a benefit to members

Episode 18

Season 1 Episode 118 | 45m 40s

Cardenas starts connecting the dots and identifies Captain Gregorio Sanfuentes as the murderer. Meanwhile, Ramirez gets a visit from the Nazi delegate with a proposal, and Gaspar intensifies his investigation into the ex-soldier's murder. He reveals Ramirez's lost brother's story to his family, leaving Gregorio and Antonia in shock.

Aired: 11/30/24
Distributed nationally by American Public Television
Extras
Explore the life and legacy of notable Black scholar and civil rights pioneer W.E.B. Du Bois.
Fireflies are a captivating phenomenon to witness on the prairie.
Nature’s rhythms; from fireflies flashing to cicadas emerging after years underground.
From beavers in wetlands to crayfish in streams, aquatic systems shape the prairies.
Wildlife are here for one reason: lunch!
Follow the Artemis mission to bring humanity back to the Moon for the first time since Apollo.
Sister Catherine speaks with Sister Julienne about her concerns for Sister Veronica.
Geoffrey surprises Sister Veronica with an unexpected visit — and an offer she can't refuse.
Charlie and Isabella face many challenges with their Wilding Project.
Often overlooked, tallgrass prairies are among the most biodiverse ecosystems on Earth.
Latest Episodes
Gaspar links Heinz's disappearance to Cárdenas. A newspaper publishes an article about Eloísa.
Antonia goes on a trip with Cornelius. Eloísa has doubts about her engagement to Gaspar.
Gregorio tries to get rid of Cárdenas. Antonia makes the Captain attend lunch with Eloísa's father.
Braun devises a plan where he'll have to get his hands dirty to save himself.
Pedro Ramírez is caught between a rock and a hard place. Eloísa is deeply confused about her future.
Eloísa and Gaspar break up. Neftalí scolds his daughter. Pedro Ramírez tries to fix his failed plan.
Ramírez tells Eloísa he's glad she didn't marry Gaspar. Antonia sees her secret in danger.
The Sanfuentes attend a funeral. Ramírez ends his relationship. A supervisor visits Gaspar.
Josefina tries to win Gaspar back, and Ramírez asks Eloísa to give up her plans with Gaspar.
Ramírez suspects Cárdenas is covering something up. Eloísa receives an opportunity at her clinic.